1. r26
2. y3
3. ¤
4. j4
5. a10
6. a4
7. e11
8. r2610
9. y38
10. a7
11. a1
12. a2
13. <g> </g>  typeing mark

<H>{@DICTIONNAIRE CLASSIQUE SANSCRIT-FRANĒAIS@}

<H>NANCY, IMPRIMERIE ORIENTALE DE VEUVE RAYBOIS {@Bue du faubourg
Stanislas, 3@}

<H>{@DICTIONNAIRE@} CLASSIQUE {@SANSCRIT-FRANĒAIS@} [OU11 SONT
COORDONNE4S, REVISE4S ET COMPLE4TE4S {@LES TRAVAUX DE WILSON, BOPP,
WESTERGAARD, JOHNSON, ETC.@} ET] CONTENANT Le de10vana10gari, sa
transcription, europe4enne, l'interpre4tation, les racines et de
nombreux rapprochements philologiques [{@PUBLIE4 SOUS LES AUSPICES DE M.
ROULAND, MINISTRE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE@}] PAR {@E4MILE BURNOUF@}
[PROFESSEUR A LA FACULTE4 DES LETTRES DE NANCY, ETC.] Avec la
collaboration de {@L.  LEUPOL@} [MEMBRE DE L'ACADE4MIE DE STANISLAS]
{@{µPARIS@} MAISONNEUVE, libraire-e4diteur {@QUAI VOLTAIRE,µ}@} 15
{@MDCCCLXVI@} [PageV]

<H>{@PRE4FACE@}

<P>Ce Dictionnaire a e4te4 conēu dans la pense4e de faciliter les
e4tudes orientales et les recherches qui s'y rapportent.  Pour atteindre
ce but, on a mis en usage plusieurs moyens que le public appre4ciera et
dont voici les principaux.

<P>L'e4tat des e4tudes sanscrites et les besoins de la philologie
exi|geaient que l'ouvrage fu10t assez complet pour tenir lieu des grands
Dictionnaires de Wilson et de Saint-Pe4torsbourg a11 ceux qui ne peuvent
se les procurer.  On verra qu'il contient en effet beau|coup plus de
matie11res que la premie11re e4dition de Wilson et, a11 plus forte
raison, que les lexiques ou vocabulaires qui en sont des abre4ge4s.  On
y trouvera beaucoup de termes ve10diques ou bud|dhiques, ainsi qu'un
grand nombre de noms de plantes ou d'a|nimaux et d'expressions usuelles
qui manquent to tatalement dans ces derniers.  Ne4anmoins, ce
Dictionnaire, devant rester dans les conditions or dinaires des livres
classiques, n'a pas la pre4tention d'e10tre complet; on n'y trouvera pas
ces compose4s de fantaisie qui abondent dans les auteurs indiens et dont
le sens est connu quand on en posse11de les e4le4ments:  les simples
e4tant donne4s chacun a11 sa place, il sera toujours aise4 de traduire
un de ces compose4s; mais nous donnons ceux qui ont une signification
particulie11re et pour ainsi dire locale, que l'analyse seule ne ferait
pas de4couvrir.

<P>Pour e10tre utile a11 tous les philologues, me10me a11 ceux qui, sans
connai10tre la langue de l'Inde, out besoin de recourir a11 des mots
sanscrits, on a use4 constamment des caracte11res transcriptifs adopte4s
par l'Ecole de Nancy et qui sont accepte4s de plus en [PageVI] plus dans
le monde savant.  Comme ils re4pondent lettre pour lettre aux
caracte11res de10vana10garis, on pourra toujours retourner aise4ment a11
ces derniers; il suffira pour cela de savoir que tout mot doit e10tre
coupe4 de manie11re que les groupes de lettres se ter|minent toujours
par la voyelle, et que, si le mot finit par une consonne, celle-ci reste
seule et se marque en sanscrit d'un {%vira10ma.%} Par exemple,
{%brahmac4a10rin%} doit se diviser ainsi:  {%bra hma c4a10 ri n;%} en se
reportant au tableau ci-apre11s, on y trouvera les e4le4ments {#bra hma
cA ri n#} qui re4unis forment le mot de10vana10|gari {#brahmacArin.#}

<P>L'ordre alphabe4tique est suivi dans cet ouvrage.  II y a en effet
deux sortes de Dictionnaires:  ceux que l'on pourrait appeler
em|piriques, qui ne supposent aucune connaissance pre4alable de la
langue, et les dictionnaires scientifiques, s'adressant a11 des
per|sonnes qui la connaissent de4ja11.  Ceux-ci pre4sentent les mots
clas|se4s par familles, et, s'ils e4taient bien faits, ils mettraient
sous chaque racine tous les termes qui en de4rivent, sans exception; la
langue se trouverait ainsi divise4e, suivant la me4thode des
na|turalistes, en une suite de groupes naturels ou de tableaux
synop|tiques.  Les autres suivent simplement l'ordre alphabe4tique;
seulement, pour obvier, du moins en partie, aux inconve4nients de ce
syste11me, ils offrent la racine a11 co10te4 du mot toutes les fois que
cela est possible ou ne4cessaire.

<P>Dans chaque article on peut pre4senter les significations selon leur
ordre de succession chronologique, et faire de la sorte un dictionnaire
historique de la langue.  Dans l'e4tat pre4sent des e4tudes orientales,
nous croyons qu'un travail de ce genre est a11 peu pre11s impossible
pour le sanscrit.  Mais comme la plupart des mots sanscrits ont leur
racine dans la langue me10me, on peut presque toujours, en partant de
l'e4tymologie, classer les divers sens d'un mot dans leur ordre de
de4rivation logique.  C'est ce que nous avons essaye4 de faire chaque
fois que cela s'est trouve4 possible.

<P>Nous donnons le {%the11me%} des mots de4clinables, et nous suppo|sons
que le lecteur connai10t les de4clinaisons.  Quant au fe4minin [PageVII]
des adjectifs, il est spe4cialement indique4, lorsqu'il n'est pas en
{%a10.%} De plus, beaucoup d'adjectifs sanscrits pouvant e10tre pris
substan|tivement soit au m., soit au f., soit au n., on a range4 dans un
article commun ces divers emplois et significations d'un me10me mot.
Tel n'est pas l'usage rigoureux des livres classiques:  mais on sait que
les grammaires sanscrites traitent simultane4ment de tous les mots
de4clinables sous le titre ge4ne4ral de {%noms;%} nous avons suivi cette
marche, d'ailleurs tre11s-rationnelle.

<P>Les verbes compose4s sont a11 leur rang alphabe4tique, comme dans
tous les dictionnaires usuels.  Seulement, comme leur con|jugaison ne
diffe11re presque jamais en sanscrit de celle des sim|ples, c'eu10t
e4te4 grossir inutilement le volume que de re4pe4ter partout les temps
des verbes; pour les connai10tre, on devra se reporter au verbe simple,
qui accompagne toujours sa propre racine.  Par exemple, pour avoir les
temps de {%upakaro10mi,%} on devra chercher la racine {#kR#} {%kr26,%}
ou11 se trouve conjugue4 le verbe simple {%karo10mi.%} Mais, toutes les
fois que le pre4fixe fait subir une modification au radical, l'article
spe4cial donne les formes, en apparence irre4gu|lie11res, qui en
re4sultent.

<P>Dans toute e4tude philologique, il est ne4cessaire de pouvoir
re|connai10tre les e4le4ments des mots; ils ne s'e4le11vent jamais a11
plus de cinq:  le pre4fixe, la racine, le suffixe, la flexion
grammaticale et les lettres euphoniques ou de liaison.  Ainsi dans
{%pra10kr26te10n2a%} on trouve les deux pre4fixes {%pra%} et {%a10%}
contracte4s, la racine {%kr26,%} le suf|fixe {%ta%} et la flexion
{%e10n2a%} ou11 l'{%n%} est modifie4e par l'influence de {%r26.%} Or les
pre4fixes et les racines sont donne4s a11 leur ordre alphabe4|tique; la
grammaire traite des flexions et de l'euphonie.  Restent les suffixes:
on en trouvera a11 la fin de ce volume une liste com|ple11te.

<P>Elle est suivie d'une liste des racines classe4es d'apre11s leur
lettre finale et leurs principales analogies.  Les groupes qu'elles
composent permettent de les suivre dans leurs diverses transfor|mations.
Ce travail peut e10tre pousse4 plus loin que nous n'avons voulu le
faire; il re4duirait de beaucoup le nombre des racines primordiales
auxquelles on aboutirait en les e4tudiant dans les autres langues
a10ryennes.  [PageVIII]

<P>Pour complaire aux philologues, on a place4 a11 la fin de beaucoup
d'articles des mots d'autres langues analogues aux mots sanscrits.  Mais
on n'a pas voulu pousser ces rapprochements au dela11 de l'e4vidence ou
de la plus grande probabilite4; les analogies sus|pectes ont e4te4
laisse4es a11 la sagacite4 et a11 la prudence de chacun.

<P>Nous ne ferons point part au public des difficulte4s d'exe4cu|tion
qu'a rencontre4es cet ouvrage, ni des sacrifices qu'il exige de nous.
Nous dirons seulement que dans l'impression nous avons e4te4 seconde4 au
dela11 de toute espe4rance par notre habile typo|graphe, M{^me^} V(c)
Raybois, dont l'Imprimerie orientale fut inau|gure4e en 1861 par la
publication de notre Me4thode sanscrite.

<P>Mais le lecteur ne doit pas ignorer que la publication de ce
Dictionnaire eu10t e4te4 impossible sans le ge4ne4reux concours de LL.
Exc.  MM. Rouland et Duruy, Ministres de l'Instruc|tion publique, qui
appre4cient comme il convient la haute por|te4e des e4tudes orientales
et l'avenir qui leur est re4serve4.  Nous adresserions quelques mots
d'hommage a11 M. James Ballantyne, pour la courtoisie qu'il a mise a11
solliciter spontane4ment pour nous de Sir Ch.  Wood, Ministre des
affaires indiennes, l'exemplaire de Wilson qui a e4te4 la base de ce
travail; mais la mort l'a ravi au monde savant durant le cours de notre
impression.  Je remercie since11rement au nom des e4tudes sanscrites et
en mon propre nom, M. L. Leupol, pour son active collaboration, M. le
baron de Dumast, et tout spe4cialement M. Ed.  Foucaux, profes|seur au
colle4ge de France, pour le soin de4sinte4resse4 avec lequel ils nous
ont aide4 a11 corriger toutes les e4preuves.  Nous espe4rons que cette
re4union d'efforts consciencieux n'aura laisse4 passer ina|perēues qu'un
bien petit nombre de fautes, et que, s'il en reste quelqu'une, elle sera
excuse4e dans un livre qui est le premier Dic|tionnaire sanscrit conēu
selon le plan des Dictionnaires classiques et le seul qui ait e4te4
publie4 en France et en franēais jusqu'a11 ce jour.

<P>Nancy, 1 mai 1865.

<HS>EM.  BURNOUF.  [Page5-1]

<H>{@DICTIONNAIRE SANSCRIT-FRANĒAIS@}

<H>{#a#} {@A@}

<P>.{#a#}¦ {%a%} 1{^re^} lettre de l'alphabet sanscrit, nomme4e
{%aka10ra.%}

<P>.{#a#}¦ {%a%} priv.  Cette particule ne4gative peut se placer devant
toutes les formes de4clina|bles ou inde4clinables des noms, des
adjectifs et des verbes, soit simples, soit compose4s; dans ce dernier
cas, elle nie toute l'ide4e contenue dans le mot; ex.
{%ana10ryajus¤t2a%} qui n'est pas aime4 des Aryas.  Devant une voyelle,
on e4crit {%an:  ana10rya.%} Gr.  <g></g>; lat.  {%in;%} germ.  {%un.%}

<P>Le pfx.  {%a%} ne change qqf. rien au sens affirmatif des mots.

<P>.{#a#}¦ {%a,%} dans le monosyll.  {%o10m2,%} repre4sente {%vis¤n2u.%}

<P>.{#*ak#}¦ {%{µak.µ}%} {%aka10mi%} f. aller tortueusement, serpenter;
agir d'une faēon tortueuse.  Gr.  <g></g>.

<P>.{#aka#}¦ {%aka%} n. pe4che4, faute; µµ peine, chagrin.

<P>.{#akaca#}¦ {%akac4a%} a. {%(kac4a)%} sans cheveux, sans poil, e4p.
de Ke10tu.  -- S. m. le noeud descendant de la lune.

<P>.{#akaNTaka#}¦ {%akan2t2aka%} a. sans ennemi, de4livre4 de son
ennemi. µµ Sans e4pines.

<P>.{#akatthana#}¦ {%akatt¤ana%} {%(kant¤)%} a. qui ne se vante pas.

<P>.{#akaniSTha#}¦ {%akanis¤t2¤a%} m. Bd. le 23e ordre de saints, ceux
qui habitent le 8c ciel de la contemplation. µµ ai10ne4; supe4rieur.

<P>.{#akampita#}¦ {%akampita%} pp.  {%(kamp)%} Vd. non [Page5-2]
fle4chi, en parlant de la voix dans la pro|nonciation d'un mot. µµ
Ferme, non agite4.

<P>.{#akara#}¦ {%akara%} a. {%(kara)%} sans main, man|chot. µµ Inactif
{%(kr26).%}

<P>{%akaran2i%} m. e4tat de manchot, t. d'impre4|cation.

<P>.{#akariSi#}¦ {%akaris¤i%} a 1. moy. de {%kr26.%}

<P>.{#akarot#}¦ {%akaro10t%} 3p. sg. p. de {%kr26.%}

<P>.{#akarNa#}¦ {%akarn2a%} a. sourd, m a11 m. sans oreille.

<P>.{#akartana#}¦ {%akartana%} a. {%(kr26)%} m a11 m. ina|cheve4; nain.

<P>.{#akartAra#}¦ {%akarta10ra%} a. {%(kr26)%} qui n'agit pas; qui n'est
pas agent; qui n'a pas de fonction.

<P>.{#akarma#}¦ {%akarma%} n. {%(kr26)%} inaction, cessation de l'acte.

<P>{%akarmakr26t%} {%(kr26)%} qui ne fait pas son ouvra|ge; inactif.

<P>.{#akalmaSa#}¦ {%akalmas¤a%} a. sans pe4che4.

<P>.{#akasmAt#}¦ {%akasma10t%} {%(kasma10t)%} adv. sans cause, sans
raison. µµ Soudain, tout a11 coup.

<P>.{#akAma#}¦ {%aka10ma%} a. sans amour, qui ne de4sire pas. qui ne
veut pos, invitus. µµ Le {%sand¤i%} est nomme4 {%aka10ma,%} quand le
visarga allonge la voyelle ante4ce4dente, tg.

<P>.{#akAra#}¦ {%aka10ra%} m. la lettre {%a.%}

<P>.{#akArya#}¦ {%aka10rya%} a. {%(kr26)%} qu'il ne faut pas faire.
[Page6-1]

<P>.{#akAla#}¦ {%aka10la%} a. {%(ka10la)%} intempestif.

<P>{%aka10lajalado10daya%} m. {%(j4alada-ut-i)%} m a11 m. nuages qui
s'e4le11vent hors de saison; brume, brouillard.

<P>.{#akin~cana#}¦ {%akin5c4ana%} a. qui n'a rien, pauvre.

<P>{%akin5c4anala10%} f. pauvrete4; pauvrete4 volon|taire des Buddhistes
et de Jaenas.

<P>{%akin5c4ana10yatana%} n. {%(a10yatana)%} Bd. le lieu ou11 il n'y a
absolument rien.

<P>.{#akIrtikara#}¦ {%aki10rtikara%} a. {%(kr26)%} de4shono|rant.

<P>.{#akIrSi#}¦ {%aki10rs¤i%} 1p. sg. a 1. ps. de {%kr2610.%}

<P>.{#akurma#}¦ {%akurma%} 1p. pl. impf. de {%karo10mi%} {%(kr26).%}

<P>.{#akupya#}¦ {%akupya%} n. or pur, argent pur.

<P>.{#akuzala#}¦ {%akuēala%} a. malheureux.

<P>.{#akUpAra#}¦ {%aku10pa10ra%} m. la mer sans riva|ges. µµ esp. de
tortue. µµ pierre de roche.

<P>.{#akUrca#}¦ {%aku10rc4a%} a. sans malice.  -- S. m. un saint, Bd.

<P>.{#akRta#}¦ {%akr26ta%} pp.  {%(kr26)%} non fait; non forme4;
informe; inacheve4.

<P>{%akr26tabudd¤i%} a. m a11 m. qui a une intel|ligence inacheve4e;
stupide, grossier.

<P>{%akr26tabudd¤itwa%} n. stupidite4.

<P>{%akr26ta10tman%} a. {%(a10tman)%} m a11 m. dont l'a10me n'est pas
forme4e; vicieux, de4re4gle4; insense4.

<P>{%akr26ta10stra%} a. {%(astra)%} inhabile a11 manier les armes.

<P>.{#akRtyakArin#}¦ {%akr26tyaka10rin%} a. {%(kr26)%} qui fait ce qu'il
ne faut pas faire.

<P>.{#akRtsnavid#}¦ {%akr26tsnavid%} a. {%(vid)%} qui ne connai10t pas
l'ensemble des choses; qui n'a pas d'ide4es ge4ne4rales.

<P>.{#akRSNakarman#}¦ {%akr26s¤n2akarman%} a. {%(kr26s¤n2a, kr26)%} qui
ne fait pas d'action noire, inno|cent.

<P>.{#akoTa#}¦ {%ako10t2a%} m. {%(kut2)%} la plante qui produit le
be4tel.

<P>.{#akkA#}¦ {%akka10%} f. me11re.

<P>.{#akta#}¦ {%akta%} pp. de {%ar3g.%} arrive4. µµ joint.

<P>.{#aktu#}¦ {%aktu%} f. {%(an5j4)%} Vd. toute matie11re pouvant
s'e4tendre sur un objet:  onguent; nuit; jour; torrent.  -- {%(ar3g)%}
trait, fle11che.

<P>{%akto10ratit¤i%} m. {%(atit¤i)%} ami, ho10te de la nuit.  [Page6-2]

<P>.{#akrAnta#}¦ {%akra10nta%} pp.  {%(kram)%} non de4|passe4, non
surpasse4; µµ non redouble4, en parlant de l'{%u10s¤ma,%} tg. µµ
Aubergine, plante|aux-oeufs.

<P>.{#akriya#}¦ {%akriya%} a. {%(kriya10)%} qui n'accom|plit pas
l'oeuvre sainte; impie.

<P>.{#akrodha#}¦ {%akro10d¤a%} m. {%(krud¤)%} absence de cole11re,
douceur.

<P>.{#aklikA#}¦ {%aklika10%} f. indigotier, plante.

<P>.{#akliSTa#}¦ {%aklis¤t2a%} pp.  {%(kliē)%} non fatigue4.

<P>{%aklis¤l2aka10rin%} a. {%(kr26)%} qui agit sans se fati|guer; qui ne
se lasse pas d'agir; qui ne se donne pas de rela10che.

<P>{%aklis¤l2avrata%} a. {%(vrata)%} qui ne se rela10che pas de ses
voeux; qui ne manque pas a11 sa promesse.

<P>.{#akledya#}¦ {%akle10dya%} a. {%(klid)%} qui ne peut e10tre
mouille4.

<P>.{#*akS#}¦ {%{µax.µ}%} {%axa10mi%} 1, {%axn2o10mi%} 5. Recher|cher;
acque4rir; amasser; accumuler.

<P>.{#akSa#}¦ {%axa%} m. primitivt. tout objet cir|culaire ou tournant:
µµ roue, et par ext|char; gr.  <g></g>; lat. axis; germ. achse. µµ
Osselet, de4 oblong, puis cubique; µµ grain de chapelet de
l'eloeocarpus; terminalia bele|rica, bot. µµ Esp. de serpent; µµ surnom
de {%garud2a.%} µµ Au fig. connaissance, savoir; connaissance d'un
proce11s.

<P>A la fin des compose4s, {%axa%} s'emploie pour {%axi,%} oeil.  A ce
sens se rapporte celui de aveugle-ne4.

<P>.{#akSaka#}¦ {%axaka%} m. dalbergia ujainiensis, arbre.

<P>.{#akSaNa#}¦ {%axan2a%} a. {%(xan2a)%} inopportun, a11 contre-temps;
inopine4; calamiteux.

<P>.{#akSata#}¦ {%axala%} pp.  {%(xan2)%} non endommage4; entier.

<P>.{#akSadarzaka#}¦ {%axadarēaka%} m. {%(dr26ē)%} celui qui voit les
proce11s; juge.  -- {%axadr26ē%} m. me10me sign.

<P>.{#akSadevin#}¦ {%axade10vin%} m. {%(div)%} joueur de de4s.

<P>.{#akSadhUrta#}¦ {%axad¤u10rta%} m. {%(d¤u10rta)%} tricheur.

<P>.{#akSadhUrtila#}¦ {%axad¤u10rtila%} (sfx.  {%tila)%} tau|reau,
boeuf.

<P>.{#akSapATaka#}¦ {%axapa10t2aka%} m. {%(pat2)%} juge; ju|risconsulte.

<P>.{#akSapAda#}¦ {%axapa10da%} m. {%(pad)%} partisan du nya10ya.
[Page7-1]

<P>.{#akSama#}¦ {%axama%} a. {%(xam)%} impatient, qui ne supporte pas.

<P>{%axama10%} f. impatience; envie.

<P>.{#akSamAtra#}¦ {%axama10tra%} n. {%(ma10)%} clin d'oeil; temps
tre11s-court.

<P>.{#akSamAlA#}¦ {%axama10la10%} f. {%(ma10la10)%} guirlande de grains
de l'e4loeocarpus; chapelet; µµ alphabet.

<P>.{#akSaya#}¦ {%axaya%} a. {%(xi)%} impe4rissable, perpe4|tuel; qui ne
de4cline pas.

<P>{%axayatwa%} n. indestructibilite4; perpe4tuite4, permanence.

<P>.{#akSara#}¦ {%axara%} a. {%(xar)%} irre4soluble; indivi|sible.  --
S. n. l'Indivisible, c-a11-d. l'Etre absolu; µµ syllabe, et
particulie11rement la voyelle de la syllabe:  {%e10kam axaram,%} la
syllabe indivisible {%o10m2%} {#aIM.#} µµ Au fig. la pie4te4, le me4rite
et le bonheur que procure la me4ditation du monosyllabe {%o10m2.%} µµ
L'air, l'eau, conside4re4s dans leur homoge4ne4ite4. µµ Achyranthes
aspera, plante.

<P>{%axara10y3ga%} n. {%(ay3ga)%} e4le4ment de la syllabe, de4pendance
de la voyelle syllabique.

<P>{%axarac4an2a%} ou {%axarac4ana%} m. scribe, e4cri|vain.

<P>{%axaraj4anani10%} f. {%(j4anani10%} me11re) plume pour e4crire,
calame.

<P>{%axaraj4i10vaka%} m. {%(j4i10v)%} qui gagne sa vie a11 tracer des
lettres, scribe, e4crivain.

<P>{%axaratu10lika10,%} f. pinceau pour e4crire.

<P>{%axaravinya10sa%} m. l'art d'assembler les lettres, e4criture.

<P>{%axaramuk¤a%} m. e4colier, commenēant.

<P>{%axarapay3kti%} f. stance qui est une {%pay3kti%} quant au nombre
des syllabes des {%pa10das.%}

<P>{%axarasanst¤a10na%} n. assemblage des lettres, e4criture.

<P>.{#akSarya#}¦ {%axarya%} n. syllabe.

<P>.{#akSavatI#}¦ {%axavati10%} f. (sfx.  {%vat)%} jeu des de4s.

<P>.{#akSavATa#}¦ {%axava10t2a%} m. {%(va10t2a)%} are11ne,
amphi|the4a10tre ou11 l'on se dispute un prix.

<P>.{#akSavid#}¦ {%axavid%} a. {%(vid)%} qui connai10t la proce4dure ou
le jeu.

<P>.{#akSAnti#}¦ {%axa10nti%} f. {%(xam)%} impatience; intole4rance;
envie.

<P>.{#akSAralavaNa#}¦ {%axa10ralavan2a%} m. certains aliments permis
pendant les jours de deuil.

<P>.{#akSi#}¦ {%axi%} n. oeil.  Cf.  {%axa.%} M§ 109.  Gr.  <g></g>;
lat. oculus.

<P>.{#akSika#}¦ {%axika%} m. dalbergia ujainiensis, bot.

<P>.{#akSikUTaka#}¦ {%axiku10t2aka%} n. globe de l'oeil, prunelle.
[Page7-2]

<P>.{#akSivikUNita#}¦ {%axiviku10n2ita%} n. {%(kun2)%} coup d'oeil
furtif.

<P>.{#akSIva#}¦ {%axi10va%} n. {%(xi10va%} poison) sel marin; µµ m. esp.
de plante.

<P>.{#akSoTa#}¦ {%axo10t2a%} m. nom de divers ve4ge4taux ole4agineux.

<P>.{#akSoDa#}¦ {%axo10d2a%} m. me10me sign.

<P>.{#akSobha#}¦ {%axo10b¤a%} m. poteau ou11 l'on attache un e4le4phant.
µµ Fermete4.

<P>.{#akSobhya#}¦ {%axo10b¤ya%} m. l'unite4 suivie de 17 ze4ros. µµ Bd.
np. d'un des buddhas surhu|mains. µµ Ine4branlable.

<P>.{#akSauhliNI#}¦ {%axaohin2i10%} {%(u10h)%} m a11 m. re4union de
chars, c-a11-d. arme4e au complet.

<P>.{#akSna#}¦ {%axna%} n. temps.

<P>.{#akSnA#}¦ {%axna10%} i. de {%axi.%}

<P>.{#akhaTTi#}¦ {%ak¤at2t2i%} m. {%(k¤at2)%} caprice, fantaisie.

<P>.{#akhaNDa#}¦ {%ak¤an2d2a%} a. {%(kan2d2a)%} sans vide, plein,
entier.

<P>{%ak¤an2d2ana%} m. continuite4, dure4e, temps.

<P>.{#akhAta#}¦ ou {#AkhAta#} {%ak¤a10ta%} ou {%a10k¤a10ta%} m. n.
{%(k¤an)%} pie11ce d'eau naturelle ou artificielle.

<P>.{#akhila#}¦ {%ak¤ila%} a. {%(k¤ila)%} sans vide, plein; entier,
complet.  A l'i. tout a11 fait.

<P>.{#*ag#}¦ {%{µag.µ}%} {%aga10mi%} 1. aller par sinuosite4s,
tortueusement.  Cf.  {%ak.%}

<P>.{#aga#}¦ {%aga%} m. {%(gam)%} m a11 m. qui ne marche pas:  arbre;
montagne; soleil; serpent.  Cf.  {%na10ga.%}

<P>.{#agaccha#}¦ {%agac4c13a%} m. {%(gam)%} arbre.

<P>.{#agatAsu#}¦ {%agata10su%} a. {%(gam-asu)%} dont la vie n'est pas
partie, vivant.

<P>.{#agada#}¦ {%agada%} a. sans maladie, bien por|tant.  -- S. m.
{%(gada)%} me4dicament, reme11de.

<P>{%agaday3ka10ra%} m. {%(kr26)%} droguiste; me4decin.

<P>.{#agama#}¦ {%agama%} m. {%(gam)%} arbre. µµ Mont.

<P>.{#agarI#}¦ {%agari10%} f. {%(gara)%} esp. d'herbe me4di|cinale.

<P>.{#agaru#}¦ {%agaru%} m. n. agallochum, bot.

<P>.{#agasti#}¦ {%agasti%} m. np. d'un fils de {%mitra%} et {%varun2a%}
et d'{%u10rvaēi10.%}

<P>{%agastidru%} m. aeschynomene grandiflora, bot.

<P>.{#agastya#}¦ {%agastya%} m. np. d'un poe7te du Ve10da, devenu un
saint.  [Page8-1]

<P>.{#agAdha#}¦ {%aga10d¤a%} a. {%(ga10d¤a)%} sans gue4, sans fond,
profond.  -- S. n. trou, crevasse.

<P>.{#agAra#}¦ {%aga10ra%} n. maison.  Cf.  {%a10ga10ra.%}

<P>.{#agira#}¦ {%agira%} m. {%(ag,%} sfx.  {%ira)%} m a11 m. marcheur:
le soleil; le feu, etc.

<P>.{#aguru#}¦ {%aguru%} a. le4ger; bref, en parlant des voyelles.  --
S. m. n. aquilaria agallochum, bot.  Cf.  {%agaru.%}

<P>.{#agohya#}¦ {%ago10hya%} a. {%(guh)%} qui ne peut ou ne doit e10tre
cache4.

<P>.{#agaukas#}¦ {%agaokas%} m. {%(o10kas)%} oiseau; lion.  Np. de
{%sarab¤a.%}

<P>.{#agnAyI#}¦ {%agna10yi10%} f. np. de4ite4 e4pouse d'Agni.

<P>.{#agni#}¦ {%agni%} m. feu; le dieu Agni; le Re4gent du sud-est. µµ
plumbago zeylanica, anacar|dium semecarpus, bot. µµ qqf. bile, or. µµ
Gr.  <g></g>; lat. ignis.

<P>{%agnika%} m. sorte d'insecte couleur de feu.

<P>{%agnikan2a%} m. {%(kan2a)%} parcelle de feu, e4tincelle.

<P>{%agnika10rika10%} f. {%(kr26)%} action d'allumer le feu sacre4.

<P>{%agnika10s¤t2¤a%} n. m a11 m. bois de feu:  agal|lochum.

<P>{%agnigarb¤a%} m. {%(garb¤a)%} cristal, verre; µµ esp. de plante.

<P>{%agnic4it%} m. {%(c4i)%} qui entretient le feu sacre4.

<P>{%agnij4a%} m. {%(j4an)%} esp. de plante me4dici|nale.

<P>{%agnij4ihwa10%} f. {%(j4ihwa10)%} langue de feu, plante me4dicinale.

<P>{%agnij4wa10la10%} f. {%(j4wal)%} flamme de feu, plante tinctoriale.

<P>{%agnidi10pta10%} f. {%(di10p)%} esp. de plante.

<P>{%agnide10va10%} f. {%(de10va)%} le 3e aste4risme lunaire, c-a11-d.
les Ple4iades.

<P>{%agnib¤a%} m. {%(b¤a10)%} m a11 m. brillant comme le feu, c-a11-d.
l'or.

<P>{%agnib¤u10%} m. {%(b¤u10)%} surnom de Skanda.

<P>{%agniman2i%} m. {%(man2i)%} cristal, verre.

<P>{%agnimant¤a%} m. {%(mant¤)%} premna spinosa, bot., dont le bois
engendre le feu par le frottement.

<P>{%agnimuk¤a%} m. {%(muk¤a)%} au visage de feu, surnom des dieux, des
pre10tres, etc. µµ Plumbago zeylanica, anarcardium semecar|pus, bot.
Cf.  {%agni.%}

<P>{%agniraxan2a%} n. {%(rax)%} conservation du feu.

<P>{%agnivallab¤a%} n. {%(vallab¤a)%} re4sine.

<P>{%agniva10ha%} m. {%(vah)%} fume4e.

<P>{%agnivi10j4a%} n. {%(vi10j4a)%} or.

<P>{%agnive10ēa%} m. np. d'un des patriarches de la me4decine, fils
d'Agni.

<P>{%agniēika10%} f. flamme de feu; lampe; µµ fle11che; µµ safran,
crocus sativus et carthamus tinctorius; µµ or.

<P>{%agniēe10k¤ara%} n. cre10te de feu; µµ safran.  [Page8-2]

<P>{%agnis¤o10ma%} m. {%(so10ma)%} Vd.  Agni et le so10ma; le feu et la
liqueur sacre4e.

<P>{%agnis¤t2o10ma%} m. {%(stu)%} oblation par le feu.

<P>{%agnis¤t2¤a%} m. {%(st¤a10)%} poe13le a11 frire.

<P>{%agnis¤wa10ita%} m. pl.  {%(a10tta)%} ordre de de4ite4s fune4raires,
enfants de {%mari10c4i.%}

<P>{%agnisamb¤ava%} m. {%(b¤u10)%} safran sauvage.

<P>{%agnisaha10ya%} m. pigeon, compagnon d'Agni.

<P>{%agnisa10ra%} n. collyre.

<P>{%agniho10tra%} n. {%(hu)%} sacrifice en l'honneur d'Agni.

<P>{%agniho10trin%} m. sacrificateur, pre10tre d'Agni.

<P>{%agni10nd¤ana%} n. {%(ind¤)%} action d'allumer le feu, surtout le
feu sacre4.

<P>{%agnya10laya%} m. {%(a10laya)%} la place du feu, c-a11-d. ou11 l'on
conserve le feu.

<P>{%agnyutpa10ta%} {%(pat)%} jet de feu, e4toile filante.

<P>.{#agra#}¦ {%agra%} a. qui est au sommet; e4mi|nent; µµ le meilleur;
le plus ancien; le premier.  -- S. n. sommet, faite, pointe;
extre4mite4; but, terme; µµ poids d'un {%para.%} µµ Gr.  <g></g> etc.
Lat. acus, acutus.

<P>{%agrakara%} m. main droite.

<P>{%agraga%} m. {%(gam)%} qui va en te10te, guide.

<P>{%agraj4a%} a. {%(j4an)%} premier-ne4.

<P>{%agraj4ay3g¤a10%} f. le devant de la cuisse.

<P>{%agraj4anman%} m. {%(j4an)%} premier-ne4; µµ bra10hmane [ne4 de la
te10te de Brahma10;] µµ Brahma10.

<P>{%agraj4a10taka%} m. mms.

<P>{%agraj4a10ti%} m. {%(j4a10)%} bra10hmane.

<P>{%agratas%} adv. en face; en avant de; de front; en pre4sence de, g.

<P>{%agrata(s)sara%} m. {%(sr26)%} m a11 m. qui va devant; guide, chef.

<P>{%agrapa10n2i%} m. {%(pa10n2i)%} main droite.

<P>{%agrama10n4sa%} n. {%(ma10n4sa%} visce11re) coeur, anat.

<P>{%agravi10j4a%} m. {%(vi10j4a)%} gomphrena globosa, etc., et
ge4ne4ralt. les plantes vivipares.

<P>{%agrasand¤a10ni10%} f. {%(d¤a10)%} le registre de Yama.

<P>.{#agraha#}¦ {%agraha%} a. {%(graha)%} sans domicile; anachore11te.

<P>.{#agrahAyaNa#}¦ {%agraha10yan2a%} m. {%(ha10yan2a)%} le 8{^e^} mois
de l'anne4e lunaire, novembre|de4cembre.

<P>.{#agrahIt#}¦ {%agrahi10t%} 3p. sg. a 1. de {%grah.%}

<P>.{#agrAmya#}¦ {%agra10mya%} a. {%(gra10ma)%} non villa|geois;
citadin.

<P>.{#agrima#}¦ {%agrima%} a. (sfx.  {%ima)%} premier en te10te,
principal; le meilleur; excellent; µµ ai10ne4.  -- S. f. {%agrima10%}
annona reticulata, bot.

<P>.{#agriya#}¦ {%agriya%} a. (sfx.  {%iya)%} mms.

<P>.{#agru#}¦ {%agru%} f. doigt.

<P>.{#agrU#}¦ {%agru10%} f. Vd. la Nue personnifie4e, me11re d'Ahi.
[Page9-1]

<P>.{#agredidhiSu#}¦ {%agre10did¤is¤u%} m. mari d'une femme veuve et
de4ja11 me11re. µµ Au f. jeune soeur marie4e avant son ai10ne4e.  Cf.
{%did¤is¤u.%}

<P>.{#agrevana#}¦ {%agre10vana%} n. {%(vana)%} lisie11re d'un bois.

<P>.{#agresara#}¦ {%agre10sara%} m. {%(sr26)%} celui qui va devant,
chef, guide.

<P>.{#agrya#}¦ {%agrya%} a. (sfx.  {%ya)%} qui est a11 la te10te;
principal; le meilleur.

<P>.{#*ag#}¦ {%{µag¤.µ}%} {%ag¤aya10mi%} 10.  Pe4cher.

<P>.{#agha#}¦ {%ag¤a%} n. pe4che4, faute.  Gr.  <g></g>, [par le
de4placement de l'aspiration].

<P>{%ag¤amars¤an2a%} m. f. n. {%(mr26s¤)%} sorte de prie11re expiatoire
quotidienne des bra10hmanes, tire4e du Ve10da et accompagne4e d'un rite
purifica|toire. µµ Np. m. l'auteur de cette prie11re.

<P>{%ag¤a10yus%} a. {%(a10yus)%} qui vit dans le pe4che4.

<P>.{#aghora#}¦ {%ag¤o10ra,%} f. {%a10,%} a. {%(g¤o10ra)%} formidable.
-- Np. m. Ēiva; µµ m. le jour du mois de Bha10dra ou11 est honore4 Ēiva.

<P>.{#aghoSa#}¦ {%ag¤o10s¤a%} a. {%(g¤o10s¤a)%} non sonore, sourd, tg.

<P>{%ag¤o10s¤in%} a. mms.

<P>.{#aghos#}¦ {%ag¤o10s%} inde4c. interjection pour appeler.  Lat.
eheu!

<P>.{#aghynA#}¦ {%ag¤nya10%} f. {%(han)%} Vd. m a11 m. celle qu'il ne
faut pas blesser:  la terre du foyer sacre4, l'autel; la flamme sacre4e;
la libation; la vache.

<P>.{#*aGk#}¦ {%{µay3k.µ}%} {%ay3ke10%} 1; pp.  {%ay3kita;%} noter,
marquer, signaler. µµ aller.

<P>.{#aGka#}¦ {%ay3ka%} m. marque; ligne de de4mar|cation; trait de
plume ou de pinceau. µµ Ornement peint ou dessine4. µµ Section,
chapitre; acte d'une pie11ce de the4a10tre. µµ Ligne de bataille. µµ Le
pli du flanc qui se4pare le haut et le bas du corps. µµ Limite de
se4paration; place de4termine4e; qqf. voi|sinage; qqf. faute, offense.
µµ Signe alge4|brique.

<P>{%ay3kaya10mi%} 10, {%(ay3k)%} noter, marquer. µµ Aller.

<P>.{#aGkati#}¦ {%ay3kati%} m. {%(ay3k)%} m a11 m. celui qui s'avance:
le feu, l'incendie, le vent, le bra10hmane.  Cf.  {%ay3gati.%}

<P>.{#aGkapAli#}¦ {%ay3kapa10li10%} f. {%(pal)%} nourrice; µµ
embrassement; µµ medicago esculenta, bot.

<P>.{#aGkI#}¦ {%ay3ki%} f. petit tambour oblong.  [Page9-2]

<P>.{#aGkura#}¦ {%ay3kura%} m. (sfx.  {%ura)%} tout ce qui pousse en
pointe:  rejeton d'un arbre, et par ext. fle11che ou javelot, poils du
corps; bourgeon; filet d'eau qui s'avance. µµ Au fig. rejeton,
descendant.  Cf.  <g></g>.

<P>.{#aGkuraka#}¦ {%ay3kuraka%} m. nid.

<P>.{#aGkuza#}¦ {%ay3kuēa%} m. n. aiguillon de cornac.

<P>.{#aGkUra#}¦ {%ay3ku10ra%} m. rejeton, bourgeon.

<P>.{#aGkUSa#}¦ {%ay3ku10s¤a%} m. n. comme {%ay3kuēa.%}

<P>.{#aGkoTha#}¦ {%ay3ko10t2¤a%} m. alangium hexapeta|lum, bot.

<P>.{#aGkolikA#}¦ {%ay3ko10lika10%} f. embrassement.

<P>.{#aGkolasAra#}¦ {%ay3ko10lasa10ra%} m. {%(sa10ra)%} sorte de poison
extrait de l'{%ay3ko10la%} ou {%ay3ko10t2¤a.%}

<P>.{#aGkya#}¦ {%ay3kya%} m. tambourin oblong.  Cf.  {%ay3ki10.%}

<P>.{#*aGg#}¦ {%{µay3g.µ}%} {%ay3ga10mi%} 1; p. {%a10nay3ga%} aller.
Cf.  {%ag.%} µµ Gr.  <g></g>.

<P>.{#aGga#}¦ {%ay3ga%} n. membre; le corps entier. µµ Au fig. les six
annexes du Ve10da, a11 savoir:  {%ēixa10%} la re4citation, {%kalpa%} le
rituel, {%vya10karan2a%} la grammaire, {%nirukta%} le glos|saire,
{%c13andas%} la me4trique, {%j4yo10tis¤%} l'astro|nomie. µµ Moyen,
expe4dient, proce4de4 in|tellectuel. µµ La racine avec son suffixe, tg.
µµ Np. les {%ay3gas,%} contre4e de l'Inde, le Ben|gale avec Bha10galpur.
µµ En compos. qui fait partie de, qui est une annexe, qui tient a11.

<P>{%ay3gaj4a%} m. {%(j4an)%} m a11 m. ne4 du corps:  cheveux; fils;
amour, de4sir; maladie.

<P>.{#aGgaNa#}¦ {%ay3gan2a%} n. cour, pre4au; ou {#aGgana#} {%ay3gana.%}

<P>.{#aGgati#}¦ {%ay3gati%} m. comme {%ay3kati.%}

<P>.{#aGgada#}¦ {%ay3gada%} m. {%(da10)%} bracelet du haut du bras. µµ
Np. d'un singe ce4le11bre. µµ Au f. l'e4le4phant du midi.

<P>.{#aGganA#}¦ {%ay3gana10%} f. femme [quand elle est belle].

<P>{%ay3gana10priya%} m. jonesia aso10ka, bot.

<P>.{#aGgapAli#}¦ {%ay3gapa10li%} m. {%(pal)%} embrasse|ment.

<P>.{#aGgamarda#}¦ {%ay3gamarda%} m. {%(mr26d)%} domestique de bain,
frotteur, masseur.  [Page10-1]

<P>.{#aGgayAmi#}¦ {%ay3gaya10mi%} 10, {%(ay3g)%} noter, marquer.  Cf.
{%ay3k.%}

<P>.{#aGgarakta#}¦ {%ay3garakta%} n. sunda rochani, bot.

<P>.{#aGgarakSiNI#}¦ {%ay3garaxin2i10%} f. {%(rax)%} cotte de mailles.

<P>.{#aGgarAga#}¦ {%ay3gara10ga%} m. {%(ran5j4)%} parfum colore4 pour le
corps, fard.

<P>.{#aGgarAjya#}¦ {%ay3gara10j4ya%} n. gouvernement des Angas.

<P>.{#aGgaloDya#}¦ {%ay3galo10d2ya%} m. {%(lo10d2)%} gingembre.

<P>.{#aGgava#}¦ {%ay3gava%} m. {%(vae)%} fruit sec.

<P>.{#aGgavikRti#}¦ {%ay3gavikr26ti%} m. {%(vikr26ti)%} syn|cope,
e4vanouissement.

<P>{%ay3gavaekr26ta%} n. signe, geste.

<P>.{#aGgahAra#}¦ {%ay3gaha10ra%} m. {%(hr26)%} geste; gesti|culation.

<P>.{#aGgAra#}¦ {%ay3ga10ra%} m. n. charbon allume4 ou noir; la
plane11te de Mars. µµ Cf.  Agni.

<P>{%ay3ga10raka%} m. mms. µµ amaranthe, et eclipta, bot.

<P>{%ay3ga10rakaman2i%} m. corail.

<P>{%ay3ga10rad¤a10nika10%} f. {%(d¤a10)%} petit brasier, re4chaud.

<P>{%ay3ga10rapus¤pa%} m. ingua, plante dont les graines servent a11
faire des chapelets.

<P>{%ay3ga10raman5j4i10%} f. bonduc, bot.

<P>{%ay3ga10raēakat2i10%} f. {%(ēakat2i10)%} re4chaud.

<P>{%ay3ga10ri%} f. re4chaud.

<P>{%ay3ga10rika10%} f. (sf.  {%ika10)%} bourgeon ou bouton du
{%kin4ēuka.%} -- {%Ay3ga10rita%} n. mms.

<P>.{#aGgikA#}¦ {%ay3gika10%} f. {%(ay3ga)%} esp. de ve10tement.

<P>.{#aGgiras#}¦ {%ay3giras%} m. {%(ay3g)%} Vd. np. d'une famille de
po7tes ve10diques; µµ souvent dans le Ve10da, pre10tre en ge4ne4ral.

<P>.{#aGgIkaromi#}¦ {%ay3gi10karo10mi%} 8. {%(kr26)%} consen|tir,
promettre, surtout en mariage.

<P>{%ay3gi10ka10ra%} m. consentement, promesse.

<P>.{#aGguttara#}¦ {%ay3guttara%} m. Bd. le 4e {%a10gama.%}

<P>.{#aGguri#}¦ {%ay3guri%} f. {%(ay3ga)%} doigt, orteil.

<P>{%ay3guri10ya%} m. n. anneau de doigt.

<P>{%ay3guri10yaka%} m. n. mms.

<P>.{#aGgula#}¦ {%ay3gula%} m. pouce; doigt.  Cf.  {%ay3guri.%}

<P>{%ay3guli%} f. comme {%ay3guri.%}

<P>{%ay3gulimudra10%} f. cachet de bague.

<P>{%ay3guli10%} f. comme {%ay3guri.%} [Page10-2]

<P>{%ay3guli10tra10n2a%} n. {%(tra10)%} garde-des-doigts, pie11ce de
l'arc qui les empe10che d'e10tre blesse4s.

<P>.{#aGguSTha#}¦ {%ay3gus¤t2¤a%} m. {%(st¤a10)%} pouce.

<P>.{#aGgUSa#}¦ {%ay3gu10s¤a%} m. fle11che; µµ ichneumon.

<P>.{#*aGgh#}¦ {%{µay3g¤.µ}%} {%ay3g¤e10%} 1; p. {%a10nay3g¤e10;%} pp.
{%ay3gita.%} Aller, partir; se mettre en route; µµ commencer; µµ se
ha10ter. µµ Bla10mer.  Cf.  {%an4h.%}

<P>.{#aGghas#}¦ {%ay3g¤as%} n. pe4che4, crime.  Cf.  {%ag¤a.%}

<P>.{#aGghri#}¦ {%ay3g¤ri%} m. {%(ay3g¤)%} pied; pied d'un arbre.  Cf.
{%an4hri.%}

<P>{%ay3g¤ripa%} m. {%(pa10)%} m a11 m. qui boit par le pied, c-a11-d.
arbre.

<P>{%ay3g¤riparn2a%} m a11 m. qui a des feuilles au pied, c-a11-d.
plante, herbe.

<P>{%ay3g¤rivallika10%} f. hemionites cordifolia, bot.

<P>.{#acakra#}¦ {%ac4akra%} a. Vd. sans disque.

<P>.{#acakSus#}¦ {%ac4axus%} a. sans yeux; qui a de mauvais yeux.

<P>.{#acapala#}¦ {%ac4apala%} a. {%(c4ap)%} qui ne vacille pas.  -- S.
n. fixite4; constance; fermete4.

<P>.{#acara#}¦ {%ac4ara%} a. {%(c4ar)%} qui ne bouge pas, immobile;
immuable.

<P>.{#acala#}¦ {%ac4ala%} {%(c4al)%} qui ne remue pas; immobile;
immuable.  -- S. m. clou, cheville; montagne; la terre.

<P>{%ac4alakila10%} f. {%(ki10la%} clou) la terre, m a11 m. consolide4e
par les montagnes.

<P>{%ac4alatwis%} m. {%(twis¤%} orner) coucou de l'Inde.

<P>.{#acApala#}¦ {%ac4a10pala,%} comme {%ac4apala.%}

<P>.{#acintya#}¦ {%ac4intya%} a. {%(c4int)%} incompre4|hensible.

<P>{%ac4intyaru10pa%} a. dont la forme est incom|pre4hensible; d'une
beaute4 inimaginable.

<P>.{#acira#}¦ {%ac4ira%} a. {%(c4ira)%} qui n'est pas de longue dure4e,
bref. µµ {%ac4iram, ac4ira10t, ac4i|re10n2a%} adv. vite, biento10t.

<P>{%ac4iradyuti%} f. {%(dyuti%} e4clat) e4clair.

<P>{%ac4iraprab¤a10%} f. mms.

<P>{%ac4iraro10c4is%} f. mms.

<P>{%ac4ira10b¤a10%} f. mms.  {%(a10-b¤a10).%}

<P>{%ac4ira10n4ēu%} f. mms.  {%(an4ēu).%}

<P>.{#acetas#}¦ {%ac4e10tas%} a. {%(c4int)%} prive4 de raison.

<P>.{#accha#}¦ {%ac4c13a%} a. clair, transparent. µµ Adv. vis-a11-vis.
-- S. m. ours; µµ verre.  Cf.  {%an5c4.%}

<P>.{#acyuta#}¦ {%ac4yuta%} a. {%(c4yu)%} ferme, solide; µµ e4leve4. µµ
Au fig. supre10me, auguste. µµ Np.  {%vis¤n2u, kr26s¤n2a.%}

<P>{%ac4yutava10sa.%} m. ficus religiosa, bot.  [Page11-1]

<P>.{#achedya#}¦ {%ac13e10dya%} a. {%(c13id)%} qu'on ne peut fendre; µµ
indivisible.

<P>.{#*aj#}¦ {%{µaj4.µ}%} {%aj4a10mi%} 1; inusite4 au pr. et a11
l'impf.; p. {%a10j4ima;%} a 1. {%a10j4is¤am;%} f1 et 2. {%aj4ita10|smi%}
et {%aj4is¤ye10.%} Aller; µµ conduire, pousser devant soi, Vd. µµ
Lancer, Vd. µµ Gr.  <g></g>; lat. ago.

<P>.{#aja#}¦ {%aj4a%} m. bouc. µµ Gr.  <g></g>; lat. axis, agnus. µµ
{%aj4a%} est probablt. le nom de plu|sieurs ruminants; {%(aj4?).%}

<P>.{#aja#}¦ {%aj4a%} m. {%(j4an)%} Vd.  Celui qui n'a point de
naissance, le premier Etre. µµ {%brahma10; vis¤n2u; ēiva; ka10ma;%} un
des fils de {%rag¤u.%}

<P>{%aj4aekapa10d%} ou {%aj4ae10kapa10d%} m. {%(e10ka-pad)%} Vd. m a11
m. Celui qui n'a pas eu de naissance et qui n'a qu'un pied:  {%rudra.%}

<P>.{#ajakarNa#}¦ {%aj4akarn2a%} m. {%(karn2a)%} terminalia alata
tomentosa, bot.

<P>.{#ajakarNaka#}¦ {%aj4akarn2aka%} m. shorea robus|ta, bot.

<P>.{#ajakava#}¦ {%aj4akava%} et {#ajakAva#} {%aj4aka10va%} {%(ku%} ou
{%kav)%} Vd. le poison du serpent {%tsaru,%} maladie. µµ L'arc de Ēiva.

<P>.{#ajagandhA#}¦ {%aj4aganda10%} f. {%(gand¤)%} ocymum gratissimum,
bot.

<P>.{#ajagara#}¦ {%aj4agara%} m. {%(aj4a-gr26)%} m a11 m. mangeur de
che11vres:  boa constrictor.

<P>.{#ajagava#}¦ {%aj4agava,%} voyez {%aj4akava.%}

<P>.{#ajajIvika#}¦ {%aj4aj4ivika%} m. {%(j4i10v)%} e4leveur de
che11vres; chevrier.

<P>.{#ajathyA#}¦ {%aj4at¤ya10%} f. jasmin jaune.

<P>.{#ajanani#}¦ {%aj4anani%} m. {%(j4an)%} manque de naissance, basse
naissance, [t. injurieux].

<P>.{#ajanya#}¦ {%aj4anya%} n. {%(j4an)%} prodige, miracle; phe4nome11ne
extraordinaire.

<P>.{#ajapa#}¦ {%aj4apa%} m. {%(j4ap)%} celui qui ne re4cite pas les
prie11res du rituel, ou qui en re4cite d'he4te4rodoxes.

<P>.{#ajamodA#}¦ {%aj4amo10da10%} f. nom de diverses plantes, surtout
d'une esp. de persil, apium involucratum.

<P>.{#ajaya#}¦ {%aj4aya%} a. {%(j4i)%} invincible.  -- S. m. de4faite.

<P>.{#ajara#}¦ {%aj4ara%} a. {%(j4r2610)%} qui ne vieillit pas.

<P>{%aj4arya%} n. {%(j4r2610)%} amitie4 constante.

<P>.{#ajalambana#}¦ {%aj4alambana%} n. antimoine.

<P>.{#ajaloman#}¦ {%aj4alo10man%} m. {%(lo10man%} poil) dolichos
pruriens, bot.  [Page11-2]

<P>.{#ajazRGgI#}¦ {%aj4aēr26y3gi10%} f. corne de bouc, plante.

<P>.{#ajasram#}¦ {%aj4asram%} adv.  {%(j4as)%} e4ternellement, sans
de4clin.

<P>.{#ajaham#}¦ {%aj4aham%} impf. de {%ha10.%}

<P>.{#ajahA#}¦ {%aj4aha10%} f. comme {%aj4alo10man.%}

<P>.{#ajA#}¦ {%aj4a10%} f. de {%aj4a,%} che11vre.

<P>.{#ajAgara#}¦ {%aj4a10gara%} m. {%(gr26)%} eclipta, bot.

<P>.{#ajAjI#}¦ {%aj4a10j4i10%} f. {%(j4i)%} semences de cumin.

<P>.{#ajAjIva#}¦ {%aj4a10j4i10va%} {%(j4i10v)%} chevrier.

<P>.{#ajAta#}¦ {%aj4a10ta%} pp. ne4g. de {%j4an.%} qui n'est pas ne4.

<P>{%aj4a10taēatru%} m. surnom de {%yud¤is¤t2¤ira.%}

<P>.{#ajAnat#}¦ {%aj4a10nat%} a. {%(j4n5a10)%} ignorant.

<P>.{#ajAneya#}¦ {%aj4a10ne10ya%} a. {%(j4n5a10)%} qui ne connai10t pas
le danger, intre4pide.  -- S. m. cheval de race.

<P>.{#ajantrI#}¦ {%aj4a10ntri10%} f. convolvulus argenteus, bot.